Italiensk
nybegynnere
(Del 1)

Du trenger ikke å kunne italiensk for å reise rundt i Italia. Den som forstår disse tre aspektene er allerede på rett spor!

[la sprezzatura]
Den er helt enkelt flott å se på!

Ingen tvil om det, til ethvert land er det knyttet én eller flere klisjeer. Og når det gjelder design, tenker folk ofte på Italia! Det snakkes om “italiensk design” i hele verden. Men: hva betyr egentlig dette begrepet? Den delvis offisielle definisjonen viser hvor delte meninger det er om temaet selv blant eksperter: “Italiensk design kombinerer funksjonalitet med ironi. Det er en pen, ubestemmelig og samtidig kompleks design full av følelser og suggesjon.” Forstått? Neppe. Kanskje du bare trenger å ta en titt på italiensk mote for å forstå hva det betyr. Det er følelsen av å kle seg på en elegant måte. Det finnes ingen magisk oppskrift her – som ville vært til stor hjelp for oss – men det har et eget navn: sprezzatura. Ifølge den offisielle definisjonen, er dette evnen til å tilføre “en viss nonchalanse, for å hemmeligholde kunsten og få alt man gjør eller sier til å fremstå som om det har kommet av seg selv uten anstrengelser og nesten uten å ofre det en tanke.”

[lo Stelvio]
Kurver i sykkelritt-himmelen

Bare et lite øyeblikk på Giro d’Italia-traseen er nok til å forstå én ting: sykkelritt har en like stor plass hos italienerne som rødvin og espresso. Med denne kunnskapen kan du som sykkelrytteramatør også regne ut at disse to dekkene er billetten til verdener du ikke kunne forestille deg. Du er velkommen overalt, du blir smisket med, og selv uten retningssans blir du aldri igjen alene. Som sykkelrytter får du alltid hjelp. Men: hvorfor? Dette har en enkel forklaring: Mange store sykkelstjerner kommer fra Italia – Fausto Coppi, Ivan Basso, Francesco Moser og Marco Pantani, for å nevne noen. De har alltid inspirert fansen og wannabe-ryttere. Og forresten, hemmeligheten bak det store antallet sykkelstjerner ligger i det uendelige antallet fjelloverganger som befinner seg i Italia. Dette er perfekt treningsterreng. Men mest spektakulært er og blir Stelvio,
Stilfser Joch med sine utrolige 46 buktende kurver.

[la merenda]
Snacks

For utenforstående kan det se ut som folk i Italia alltid tar seg en godbit, som om de spiser kontinuerlig. Selv om dette kanskje ikke kommer som lyn fra klar himmel, ligger det mer her enn du oppdager ved første øyekast. Ikke minst derfor har denne typen mellommåltid – oftest mellom lunsj og middag – et eget navn i Italia: “la merenda”. Dette ordet stammer trolig fra latin “merere”, og betyr mange. Store sykkelstjerner kommer fra Italia – Gino Bartali, Eddy Merckx, Miguel Indurain og Marco Pantani, for å nevne noen. De har alltid inspirert fansen og wannabe-ryttere. Og forresten, hemmeligheten bak det store antallet sykkelstjerner ligger i det uendelige antallet fjelloverganger som befinner seg i Italia. Dette er perfekt treningsterreng. Men mest spektakulært er og blir Stelvio, Stilfser Joch med sine utrolige 46 buktende kurver. “å tjene”. Og det er en god grunn til det også: Før jobbet de fleste italienerne på jordene eller på fabrikk. Da måtte de stå opp tidlig. Det betydde at de også ble sultne tidlig, og dermed hadde gjort seg fortjent til en tidlig snack. Denne vanen ble til syvende og sist forankret i folketradisjonene. I dag beviser det først og fremst at befolkningen i Italia kan å nyte livet. Og at dette verken må gjøres til bestemte tider eller være godt begrunnet.